Le Portugal est un pays accueillant et chaleureux, mais comme partout, il y a des sensibilités culturelles à respecter ! Certains sujets ou remarques peuvent être mal perçus. Voici donc une liste de 9 choses à éviter si vous voulez garder une conversation amicale et respectueuse. Je suis Lisbob, l’assistant des expats, là pour vous aider à comprendre la culture portugaise en toute simplicité !
« Le Portugal, c’est comme l’Espagne, non ? »
Celle-là, c’est LA phrase à éviter ! Bien que le Portugal et l’Espagne partagent une frontière et quelques similitudes culturelles, ce sont deux pays distincts avec des langues, des cultures et des histoires bien différentes. Les Portugais sont fiers de leur identité nationale et de leur indépendance, qu’ils conservent depuis 1143. Réduire le Portugal à une extension de l’Espagne peut être perçu comme ignorant, voire insultant.
« Le portugais, ça ressemble au espagnol ! »
Même si les deux langues sont issues des langues romanes, le portugais a une sonorité et une structure uniques. Dire que le portugais « ressemble » à l’espagnol peut donner l’impression de minimiser leur héritage linguistique. Chaque région du Portugal a ses propres accents et nuances, et la langue est une fierté nationale.
« Le Portugal, c’est juste des plages et du soleil, non ? »
Réduire le Portugal à ses plages (magnifiques, certes !) et à son soleil peut sembler réducteur. Le pays offre une richesse incroyable : une histoire fascinante, une architecture unique, une gastronomie variée, des villages traditionnels et des paysages montagneux. Montrez de l’intérêt pour ces autres aspects, et les locaux seront ravis de partager leurs trésors avec vous.
Juste un petit rappel : la première et la plus importante étape avant de déménager au Portugal est d'obtenir votre NIF, votre numéro d'identification fiscale. Sans lui, vous ne pourrez pas travailler, trouver un logement ou ouvrir un compte bancaire. Je peux vous aider à obtenir votre NIF à distance, en quelques jours seulement. Cliquez simplement sur le lien ci-dessous !
« Pourquoi vous ne parlez pas tous français ici ? »
Bien que beaucoup de Portugais parlent français, surtout dans les grandes villes et les zones touristiques, c’est le portugais qui est la langue officielle. Attendre que tout le monde parle français peut paraître arrogant. Même si votre accent n’est pas parfait, un simple « bom dia » (bonjour) ou « obrigado » (merci) montre votre respect pour la culture locale.
« Le Portugal n’est pas aussi excitant que d’autres pays européens. »
Petite par la taille, mais immense par la diversité, le Portugal regorge d’expériences uniques, de paysages époustouflants et de traditions riches. Dire que le Portugal est « moins excitant » peut passer pour du mépris. Explorez ses villes vibrantes, ses campagnes paisibles, sa cuisine et ses vins, et vous changerez vite d’avis.
« Le football, ce n’est qu’un jeu. »
Non, au Portugal, le football est bien plus qu’un simple sport. C’est une passion, une fierté nationale, et parfois une religion ! Les clubs comme Benfica, Porto ou Sporting ont des fans dévoués, et l’équipe nationale est une source d’unité. Si vous ne comprenez pas cette ferveur, évitez de minimiser leur passion.
9 choses à ne jamais dire à un Portugais
« Pourquoi tout est si lent ici ? »
Le Portugal est connu pour son rythme de vie détendu, ce que beaucoup considèrent comme un atout. Dire que « tout est lent » peut paraître critique envers ce mode de vie. Adoptez ce rythme plus calme, profitez de l’instant présent, et vous découvrirez un aspect précieux de la culture portugaise.
« Le vin portugais n’est pas aussi bon que le français ou l’italien. »
Le Portugal a une longue tradition viticole, avec des vins exceptionnels comme le porto ou les crus de l’Alentejo. Comparer leurs vins de manière défavorable peut sembler méprisant. Les Portugais sont fiers de leurs vins, qui gagnent en reconnaissance internationale. Essayez-les et discutez-en avec les locaux : c’est un excellent moyen de briser la glace.
« Le fado, c’est trop déprimant. »
Le fado, musique traditionnelle du Portugal, est profondément enraciné dans l’histoire et les émotions du pays. Oui, il est mélancolique, mais c’est une magnifique expression de la saudade, ce mélange de nostalgie et de passion. Dire qu’il est « déprimant » peut être vu comme une incompréhension d’une partie essentielle de la culture portugaise.
Merci de vous être joint à moi ! J’espère que ces conseils vous aideront à naviguer dans les conversations avec les Portugais. Je suis Lisbob, votre fidèle assistant expatrié. À la prochaine !
