Malgré des atouts indéniables et une bonne réputation, de nombreuses familles n’osent pas encore franchir le pas de l’expatriation au Portugal. L’une des raisons est la scolarisation des enfants et leur intégration. En effet partir vivre au Portugal c’est aussi s’adapter à un nouveau système, aussi bien pour vous que pour les enfants. Nouvelle langue, nouveaux camarades de classe, nouvelle vie : la scolarité des enfants est un sujet à ne pas négliger lorsque vous prévoyez de partir vivre au Portugal. Quelles sont les caractéristiques du système scolaire portugais ? Quel est son coût et comment s’intègrent les enfants francophones dans les écoles au Portugal ? Lisbob, l’assistant des expatriés au Portugal, vous dit tout sur la scolarisation des enfants francophones au Portugal.

Le système scolaire portugais

Le système scolaire portugais nomme les classes... dans l’ordre ! Ainsi le CP devient leprimeiro ano (première année)et la terminale ledécimo segundo ano(douzième année). Comme en France, l’école est obligatoire à partir de 6 ans (pour la rentrée en primeiro ano donc).

Pour les petits, il existe des structures adaptées :

Les berçáriospour les bébés jusqu’à 11 mois
Les infantarios ou creches destinées aux enfants de 11 mois à 3 ans. Publiques ou privées selon votre choix, pensez à réserver très en avance pour vous assurer d’avoir une place. Le prix dans les crèches publiques est calculé selon vos revenus : entre 150 à 300 €/mois. Dans le privé, comptez plutôt 350 à 400 €/mois.
Les Jardins da infânciasont tout simplement les maternelles, et accueillent les enfants de 3 à 5 ans.

Ensuite, à partir du primeiro ano, les classes sont arrangées un peu différemment de ce que nous connaissons en France, en quatre blocs d’enseignements :

Ensino básico, (enseignement de base) pour les enfants de 6 à 14 ans . C’est l’équivalent du primaire et du collège réunis. Il est divisé en 3 cycles d’études : le 1er cycle de 6 à 9 ans (l'équivalent du CP jusqu’au CM1) et le 2ème et 3ème cycle qui dure 5 ans et commence donc au moment du CM2 pour les Français.
Ensino secundario, (enseignement secondaire) correspond à notre période de lycée.
Ensino superior, est, comme en France, l’enseignement supérieur, autrement dit, l’université.

Il est important de connaître quel type d’école choisir pour son enfant au Portugal

Quels types d’écoles pour scolariser votre enfant au Portugal ?

Selon votre lieu d’habitation, votre budget, vos envies d’intégration, votre ressentie au sujet de l’équipe pédagogique et les infrastructures et bien d’autres critères. Vous avez la possibilité de choisir entre plusieurs types d’écoles. Bob vous explique tout ça.

Scolarisation des francophones au Portugal : les écoles portugaises

Comme en France, elles peuvent être publiques ou privées. Dans le public, les résidents d’un quartier sont prioritaires sur l'attribution des places. Il est cependant possible de postuler dans n’importe quel établissement de 2ème et 3ème cycle. Les cours sont évidemment dispensés en portugais et des cours spéciaux sont dédiés aux étrangers afin de les aider à assimiler plus rapidement et facilement leur nouvelle langue quotidienne. En fin de 9ème et 12ème année (qui correspondent respectivement au brevet des collèges et au baccalauréat) les épreuves de portugais sont également différentes de celles des petits Portugais.

Les enfants apprennent bien plus vite les langues étrangères que les adultes, ne vous en faites donc pas trop ! Mieux, ils ne mettront pas longtemps avant de parler un meilleur portugais que vous !

Dans le public, à partir du cinco ano (5ème année), vous devrez acheter vous-même les livres de vos enfants, compter environ 250 €/an. Il y aussi la cantine qui est à environ 1,50 €/jour. Dans le privé, les frais changent selon les écoles mais vous pouvez prévoir un budget entre 350 et 550 €/mois, tout compris.

L’intégration des enfants étrangers dans les écoles portugaises se fait de manière respectueuse et bienveillante

Scolarisation des francophones au Portugal : Les écoles françaises

Il y a deux écoles françaises au Portugal :

Le Lycée français Charles Lepierre à Lisbonne
Le Lycée français Marius Latour à Porto

Toutes deux dispensent un enseignement en langue française, basé sur le système scolaire de l’hexagone, de la maternelle jusqu’au lycée. Bien que la grande majorité des élèves soit de nationalité française ou franco-portugaise, le portugais est enseigné aux élèves pour qu’ils s’intègrent plus facilement à leur nouveau pays. Bon à savoir, le rythme scolaire est exactement le même qu’en France : rentrée des classes, nombre d’heures de cours par jours, date des vacances scolaires, etc.

Les écoles françaises au Portugal ont un coût : entre 4500 et 5200 € / an, ajoutés aux 600 € d’inscription. Il est vrai que mettre vos enfants dans une école française leur permettra de s’adapter rapidement à leur nouvelle vie au Portugal : les codes et la langue restent les mêmes. Mais, c’est l’intégration au milieu portugais et à la culture du pays qui se trouve ralenti. À vous donc de faire votre choix selon vos priorités d’adaptation pour vos enfants.

Scolarisation des francophones au Portugal : Les écoles internationales

Quitte à adopter un statut d’étranger dans votre nouveau pays, vous vous dites peut-être que c’est aussi l’occasion de scolariser vos enfants dans un environnement international. C’est aussi possible. Des écoles internationales sont présentes dans tout le Portugal. Élèves français et étrangers de tous horizons se côtoient dans ces établissements plus haut de gamme, où les cours sont dispensés en anglais. Les élèves peuvent suivre des cursus internationaux comme l’International Baccalaureate (I.B.) pour n’en nommer qu’un. Ils peuvent également préparer des concours pour de grandes universités comme celle de Cambridge.

Comme toutes les écoles privées, les coûts de scolarisation sont différents pour tous les établissements. Comptez environ 300 à 1000 € de frais d’inscription puis 500 à 1500 €/mois.