Lorsque l’on décide de partir vivre au Portugal, la question de faire reconnaître ses diplômes et compétences revient souvent. L’Union européenne permet la libre circulation des citoyens depuis sa création en 1993 : ce qui veut dire que vous avez également, théoriquement, le droit d’exercer votre métier dans chacun des pays membres. Cependant et comme vous vous en doutez, la pratique est plus compliquée que la théorie. En effet il existe des professions, diplômes et compétences qui peuvent ne pas être reconnus au Portugal, ou bien qui nécessitent de procéder à des démarches afin de les faire reconnaître et obtenir des équivalences. Si vous souhaitez travailler une fois installé au Portugal, la question de la validation de vos diplômes se posera rapidement. Car prouver à votre futur employeur ou votre clientèle que vous avez les connaissances nécessaires est important, Lisbob a réuni pour vous l’essentiel sur la reconnaissance des diplômes et l’équivalence de compétences au Portugal ? Il y a-t-il un système d’équivalence automatique entre la France et le Portugal ? Devez-vous entamer des démarches spécifiques pour faire reconnaître votre formation ou vos compétences ? Lisbob, l’assistant des expatriés au Portugal vous répond à ces questions essentielles lors de votre expatriation.
Comment obtenir une équivalence de diplôme au Portugal n’aura plus de secrets pour vous
La reconnaissance des qualifications professionnelles et des diplômes étrangers au Portugal
Afin de faciliter votre recherche d’emploi ou bien votre étude de faisabilité de votre projet au Portugal, nous vous conseillons de vous pencher sur le sujet bien avant votre installation dans votre nouveau pays. En effet, les systèmes académiques des pays membres de l’UE sont maintenant plus ou moins uniformisés, grâce à la réforme LMD, mais beaucoup de français possèdent des diplômes plus anciens, ou qui n’entrent tout simplement pas dans le cadre de la réforme. Sachez qu’il n’est pas obligatoire de faire une demande d’équivalence de diplôme pour une grande majorité des métiers. Cependant, c’est à votre futur employeur d'apprécier vos capacités à occuper le poste proposé. Vous mettrez donc le maximum de chances de votre côté si vous faites reconnaître vos diplômes par les autorités portugaises.
Les professions réglementées au Portugal
En revanche, ce qui est certain, c’est que pour les métiers dits “réglementés”, la reconnaissance officielle de vos qualifications professionnelles (formation et expérience) est obligatoire avant de pouvoir exercer légalement au Portugal. Les professions réglementées vous obligent à détenir certains diplômes spécifiques, à passer des examens bien particuliers ou encore à vous enregistrer auprès d'un organisme professionnel précis.
Dans la base de données des professions réglementées fournie par la Commission européenne (http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/regprof/index.cfm?action=homepage) , vous pouvez facilement vérifier si votre profession en fait partie ainsi que le nom de l’autorité qui la régule. Car attention, vous exercez peut-être une activité qui n’est pas réglementée en France, mais qui l’est au Portugal, et vice-versa. Il faut donc bien faire attention à ce sujet lors de la préparation de votre expatriation.
Où aller pour faire valider votre expérience et vos diplômes étrangers au Portugal ?
Spécialement conçus pour faciliter la mobilité des travailleurs européens, les centres NARIC (National Academic Recognition Information Centre) ont été mis en place dans chacun des pays membres de l’UE. Le NARIC vous donne des informations sur le principe de reconnaissance des diplômes universitaires, la validation des acquis professionnels, la législation en vigueur, ainsi que le système d’éducation supérieur portugais.
Mais c’est surtout lui qui :
Émet les certifications officielles de votre niveau académique acquis en France.
Valide l’équivalence de votre niveau scolaire selon le système d’enseignement portugais.
Vos demandes d’équivalence de diplôme français au Portugal doivent donc être adressées directement au centre NARIC du pays :
Centre NARIC Portugal
Direção-Geral do Ensino Superior
Directorate-General for Higher Education
Av. Duque d’Ávila, 137
1069-016 Lisboa, Portugal
Phone : +351 21 312 6000
Fax : +351 21 312 6020
E-mail : info.naric@dges.gov.pt
Web Site : http://www.naricportugal.pt
Selon votre situation, vous pourriez devoir fournir :
Des copies certifiées conformes de vos diplômes ;
La traduction officielle ;
Des bulletins de notes indiquant le nombre de crédits ECTS (si applicable).
Naturellement, Lisbob peut vous accompagner lors de ses démarches qui sont à la fois longues et compliquées.
La reconnaissance académique
En ce qui concerne la reconnaissance académique des diplômes, les choses sont un peu plus simples. En effet, en 1998 le processus de Bologne est signé entre différents ministres de l’Éducation de pays membres de l’Union européenne, permettant de faire reconnaître au niveau européen les diplômes d’enseignement supérieur obtenus dans n’importe quel pays membre.
Les objectifs de cette convention de Bologne étaient nombreux mais il s’agissait notamment de faciliter la mobilité des étudiants et des enseignants-chercheurs mais aussi de donner une dimension européenne à tout l’enseignement supérieur du continent. En effet, grâce au système de crédits ECTS (European credit transfer system) chaque cours suivi en France valide un certain nombre de crédits européens. Ces crédits se cumulent jusqu’à valider un diplôme universitaire dans son ensemble.
Une équivalence de diplôme au Portugal peut vous offrir de nouvelles opportunités
Une fois obtenus, les ECTS sont acquis pour toujours et reconnus dans toute l’Europe. Ils sont transférables dans tous les établissements d’enseignement supérieur européens, donc également au Portugal. Chaque année validée apporte 60 crédits aux étudiants et il faut valider 180 ECTS pour une licence ainsi que 120 crédits supplémentaires pour le Master. Ainsi le calcul est simple et les équivalences facilement obtenues et reconnues. Ce cumul de crédits permet aux étudiants français de facilement faire valider leurs acquis lorsqu’ils postulent dans un établissement d’enseignement supérieur portugais.
Même si le système LMD (Licence/Master/Doctorat) est le plus répandu dans les études universitaires au Portugal, certaines filières y font exception et ont mis en place leur propre système de diplôme. C’est notamment le cas des études de médecine, d’architecture et d'ingénierie. Notez également que les instituts polytechniques peuvent aussi délivrer un “bacharelato” en trois ans. Il faudra donc faire bien attention à vérifier à l’avance si votre diplôme ou bien vos compétences nécessitent de faire reconnaître une équivalence simplement, ou bien en ayant à faire des démarches qui seront beaucoup plus compliquées. N'oubliez pas : Bob peut vous accompagner lord e ces démarches qui peuvent être longues et compliquées.
