Vivre au Portugal c’est aussi (peut-être) vouloir apprendre ou bien perfectionner son portugais. L’apprentissage de la langue lusophone est un exercice qui peut s’avérer difficile mais gratifiant. Que vous soyez expatrié, étudiant faisant son Erasmus ou bien freelance, le choix pour apprendre le portugais est varié. Applications mobiles, écoles gratuites de portugais, groupes de langues, il existe plusieurs solutions qui peuvent parfois se révéler coûteuses. En effet les écoles de langues fleurissent au Portugal et les prix pratiqués ne sont parfois par en accord avec notre budget. Cependant il est possible d’apprendre le portugais européen et ce de manière gratuite. La seule chose qui n’est pas incluse sera votre motivation. Quelles sont les applications pour apprendre le portugais ? Quelles sont les écoles gratuites de portugais ? Lisbob, l’assistant des expatriés au Portugal vous dévoile comment apprendre le portugais facilement et gratuitement. Vamos !

Apprendre gratuitement le portugais grâce aux applications spécialisées

Qui a dit qu’apprendre le portugais était compliqué ? Le portugais est une langue latine, comme le français, et de nombreuses similitudes existent entre les deux langues. Pour vous aider à l'apprendre, de nombreuses applications mobiles sont disponibles. Voici les applications que Bob vous conseille :

• Duolinguo

Pour apprendre en s’amusant ! Déjà plus de 150 millions d’utilisateurs pour cette application gratuite qui propose plusieurs modalités de cours, à choisir en fonction du temps que vous souhaitez accorder à votre apprentissage du portugais. Vous pouvez ainsi choisir un programme qui dure entre 5 et 20 minutes par jour. Le test de niveau proposé lors de votre inscription permet d’évaluer vos besoins et de cibler votre apprentissage. Fonctionne aussi sur ordinateur.

• Mondly

Selon Lisbob, l’une des meilleures applications pour apprendre le portugais gratuitement. Cette application simple et efficace utilise beaucoup les visuels pour vous aider à apprendre le vocabulaire portugais. L’application Mondly possède une version payante plus complète si vous souhaitez continuer à progresser. Vous pouvez y accéder directement en cliquant ici.

• Apprendre le portugais 6K mots

Comme son nom l‘indique, grâce à cette application, vous aurez accès 6000 mots de vocabulaires différents, classés selon le niveau de connaissance de la langue portugaise. 15 thématiques de vocabulaire sont regroupées, soit 140 sous-domaines pour être facilement utilisable dans toutes les situations.

• Loecsen

Le site Loecsen permet l’apprentissage de plusieurs langues, dont le portugais. Il vous propose des cours de mises en situation en portugais. Vous apprendrez rapidement les expressions indispensables à la vie courante. L’esthétisme et le fonctionnement du site sont simples mais cet outil reste néanmoins très efficace.

• Babbel

L’application berlinoise soutenue par le Fonds européen de développement économique et régional a développé une méthode efficace qui a déjà séduit plus d’1 million d’utilisateurs. L’application fonctionne en freemium et vous donne accès gratuitement à la première leçon de chaque cours. Il vous faudra prendre un abonnement pour accéder à l'ensemble des leçons et à la grammaire.

N'hésitez pas à combiner les applications pour bénéficier des spécificités de chacune. Même en utilisant seulement les fonctionnalités gratuites vous pourrez acquérir un vocabulaire suffisamment riche pour pouvoir communiquer au Portugal.

Les écoles de langues gratuites au Portugal

Le gouvernement portugais a mis en place le programme “Portugais pour tous” dans le but développer les cours de portugais à destination des expatriés. Il certifie les niveaux A2, B2, et le portugais technique. Ces cours sont développés par les écoles publiques et les centres de formation professionnelle. Tous les détenteurs d’un titre de résidence légale au Portugal peuvent y prétendre, à partir de l'âge de 15 ans. Vous pouvez contacter le service d’aide aux immigrants (808 257 257) qui vous indiquera quelle structure dispensant ces cours de portugais pour expatrié est la plus proche de chez vous ou de votre lieu de travail et peut vous prendre. 

Communiquez en Portugais

Une fois le vocabulaire de base et la prononciation acquis, lancez-vous et participez à des activités avec des lusophones. Plus vous aurez l’occasion de discuter avec eux, plus votre oreille s’habituera et plus vous vous rappellerez les mots de vocabulaire. C’est de loin l‘activité qui vous fera progresser le plus (et le plus vite). Si vous hésitez à vous lancer, dites-vous que les Portugais sont fiers de leurs langues et qu’ils seront ravis de vous aider et qu’ils sont très compréhensifs. Vos débuts seront peut-être un peu hésitants, et c’est normal. Comptez environ 2 mois pour commencer à avoir une bonne compréhension de ce qui se passe autour de vous. 

Participez à des groupes d’échanges linguistiques

Dans les grandes villes du Portugal comme à Lisbonne ou bien à Porto, il existe de nombreux groupes d’échanges linguistiques dans lesquels vous serez mis en relation avec des Portugais (et d’autres nationalités) qui souhaitent apprendre le français ou parfaire leur Portugais. Ce système basé sur l’échange réciproque de compétence permet à chacun de pratiquer une langue étrangère avec des natifs comme des apprenants. Rien de mieux pour apprendre le portugais à moindre frais. Ces groupes sont formidables pour vous qui débutez, car tous les participants sont là pour la même chose et vous n’avez pas à avoir peur de faire quelques fautes de langues. Les étudiants Erasmus et internationaux constituent la majorité des membres de ces groupes d’échange linguistiques. C’est aussi peut-être l’occasion de rencontrer des nouveaux amis qui vivent la même chose que vous !

Pensez, par exemple, à consulter le groupe Lisbon Blabla Language Exchangesur Facebook ou encore les différents Meetups disponibles dans votre ville.

Mêlez-vous à vie locale

Enfin, pour parler portugais, n’hésitez pas à participer à la vie locale (ce qui vous aidera également à vous intégrer plus facilement). Vous pouvez être bénévole dans une association, parler football au bar du coin, prendre des cours de danse ou de karaté, bref, tout ce qui vous fait plaisir et qui vous fait sortir de chez vous ! Les portugais sont réputés pour être sociables (même si cela ne se remarque pas forcément au premier abord) et bavards, et vous ne ferez jamais autant de progrès qu’en écoutant un débat entre un adepte du Sporting et un fan du Benfica. 

Apprendre le portugais c’est donc aussi s’imprégner de la culture lusophone qui se traduit par la richesse de sa langue. Le portugais s’apprend donc dans les livres mais aussi dans « la rue » à travers les échanges que vous aurez avec les portugais. Forcez-vous, n’ayez pas peur, et vous verrez vos efforts récompensés.

Découvrez la bibliothèque de Lisbob !

Lisbob est l'assistant des expatriés au Portugal.

Découvrez comment il peut vous aider !