S’installer au Portugal est une aventure passionnante, mais apprendre la langue peut sembler intimidant ! Pas besoin d’être bilingue pour s’en sortir, mais connaître quelques phrases clés peut faire une grande différence dans vos interactions quotidiennes. Ces phrases portugaises essentielles vous aideront à vous connecter avec les locaux, à naviguer dans la vie de tous les jours, et à vous sentir plus chez vous. Voici 9 phrases portugaises que tout expatrié devrait apprendre. Je suis Lisbob, l’assistant des expatriés, et je suis là pour vous aider à vous sentir plus confiant et intégré au Portugal !

Bom dia / Boa tarde / Boa noite (Bonjour / Bon après-midi / Bonsoir)

Saluer les gens est important dans la culture portugaise, et utiliser ces phrases montre votre respect. Commencez votre journée avec un chaleureux bom dia (bonjour) jusqu’à midi, boa tarde (bon après-midi) l’après-midi, et boa noite (bonsoir) le soir. Employer le bon salut au bon moment vous permet de créer des liens avec les locaux et montre que vous faites l’effort d’apprendre leur langue.

Por favor / Obrigado(a) (S’il vous plaît / Merci)

La politesse ouvre bien des portes, et por favor (s’il vous plaît) et obrigado (merci) sont indispensables. Si vous êtes un homme, utilisez obrigado, et si vous êtes une femme, dites obrigada. Ces mots simples rendent les interactions plus amicales, que vous commandiez dans un café, demandiez de l’aide ou exprimiez simplement votre gratitude. Les Portugais apprécient la courtoisie, et connaître ces bases vous aidera à mieux vous intégrer.

Desculpe / Com licença (Excusez-moi / Pardon)

Desculpe (excusez-moi) et com licença (pardon) sont utiles pour attirer l’attention de quelqu’un ou demander poliment un peu d’espace. Desculpe peut aussi être utilisé pour s’excuser si vous heurtez quelqu’un par accident. Que ce soit dans un marché bondé ou pour demander votre chemin, ces phrases vous permettent d’interagir avec respect et délicatesse.

Juste un petit rappel : la première et la plus importante étape avant de déménager au Portugal est d'obtenir votre NIF, votre numéro d'identification fiscale. Sans lui, vous ne pourrez pas travailler, trouver un logement ou ouvrir un compte bancaire. Je peux vous aider à obtenir votre NIF à distance, en quelques jours seulement. Cliquez simplement sur le lien ci-dessous !

Fala francês? (Parlez-vous français?)

Dans les grandes villes, beaucoup de gens parlent français, mais c’est toujours plus poli de demander d’abord. Fala francês? est un moyen rapide de vérifier si quelqu’un parle français, montrant que vous respectez leur langue. Si la réponse est non, pas de panique—les locaux apprécient souvent l’effort, et les gestes ou un sourire peuvent faire des merveilles. Essayez toujours d’utiliser un peu de portugais pour laisser une bonne impression.

Quanto custa? (Combien ça coûte ?)

Que ce soit au marché ou au restaurant, savoir demander quanto custa ? (combien ça coûte ?) est incroyablement utile. Cette phrase vous aidera à éviter les malentendus lors de vos achats. Même si vous apprenez encore les chiffres en portugais, les vendeurs sont souvent prêts à vous aider, voire à écrire le prix. C’est une phrase pratique, facile à retenir, et qui renforce votre confiance.

Onde fica…? (Où se trouve… ?)

Se déplacer est bien plus facile lorsque vous savez demander votre chemin. Utilisez onde fica… ? suivi de votre destination pour demander « où se trouve… ? ». Par exemple, onde fica o mercado ? signifie « où se trouve le marché ? ». Cette phrase est utile pour explorer de nouveaux endroits, trouver des services essentiels ou demander des recommandations. Les locaux apprécieront votre effort, et il sera bien plus simple de vous orienter.

Um café, por favor (Un café, s’il vous plaît)

La culture du café est une grande partie de la vie au Portugal, et um café, por favor (un café, s’il vous plaît) est une phrase que vous utiliserez souvent. Au Portugal, um café signifie généralement un expresso, la manière la plus populaire de savourer le café ici. Commander un café est un excellent moyen de pratiquer votre portugais et de discuter avec les locaux. C’est une phrase simple, mais qui peut ouvrir la porte à des échanges amicaux.

Pode ajudar-me? (Pouvez-vous m’aider ?)

Que vous soyez perdu, que vous ayez besoin d’aide pour vos courses ou que vous ayez une question sur les coutumes locales, pode ajudar-me ? (pouvez-vous m’aider ?) est une phrase précieuse. Les Portugais sont généralement amicaux et prêts à aider, surtout si vous demandez poliment. Cette phrase est utile dans une variété de situations et montre que vous faites un effort pour parler portugais, ce que les locaux apprécient toujours.

A conta, por favor (L’addition, s’il vous plaît)

Quand vous avez fini votre repas ou votre boisson, dites simplement a conta, por favor (l’addition, s’il vous plaît) pour demander l’addition. Au Portugal, il est courant de demander l’addition au lieu de l’attendre automatiquement, donc connaître cette phrase est essentiel. C’est une manière polie et pratique de terminer votre expérience culinaire, et le serveur appréciera votre effort pour communiquer en portugais.

Merci de vous être joint à moi ! J’espère que ces phrases vous aideront à vous sentir plus chez vous au Portugal. Je suis Lisbob, votre fidèle assistant expatrié. À la prochaine !

 Découvrez la bibliothèque de Lisbob!

Lisbob est l'Assistant des expatriés au Portugal.

Découvrez comment il peut vous aider.