9 coutumes portugaises difficiles à comprendre pour les expatriés
Le Portugal est un pays magnifique doté d'un riche patrimoine culturel. S'installer ici est une aventure, mais cela s'accompagne aussi de coutumes qui peuvent sembler un peu déroutantes au premier abord ! De l'étiquette sociale aux habitudes quotidiennes, il existe des traditions portugaises uniques qui laissent souvent les expatriés perplexes. Voici 9 coutumes portugaises que les expatriés ont souvent du mal à comprendre. Je suis Lisbob, l'assistant des expats, et je suis là pour vous aider à décoder ces bizarreries culturelles et à vous installer comme un local !
Embrasser pour saluer
Au Portugal, saluer ses amis et ses connaissances en leur faisant deux bises sur la joue est la norme, même si vous venez de vous rencontrer. Pour les expatriés venant de cultures où les salutations sont plus formelles ou se limitent à une poignée de main, cela peut être un peu surprenant. Bien qu'il s'agisse d'un geste chaleureux et amical, il peut sembler envahissant pour ceux qui ne sont pas habitués à un contact aussi étroit. Les expatriés doivent être prêts à s'adapter à ce style de salutation, qui est considéré ici comme un geste de bienvenue. Ne vous inquiétez pas si vous êtes pris au dépourvu les premières fois ; vous vous y habituerez vite !
Prendre de longues pauses déjeuner
Les pauses déjeuner au Portugal sont un véritable événement, puisqu'elles durent souvent de 1 à 2 heures, et c'est une coutume à laquelle on tient. Les entreprises ferment souvent leurs portes pour cette période prolongée, ce qui permet aux gens de profiter d'un repas tranquille, souvent en famille ou avec des amis. Pour les expatriés habitués à déjeuner rapidement ou à travailler pendant le déjeuner, cette pause peut sembler improductive. Toutefois, cette tradition reflète la volonté des Portugais de savourer la vie et de prendre le temps de nouer des liens sociaux. Accepter un long déjeuner fait partie de l'adaptation au rythme de vie détendu des Portugais, et c'est un excellent prétexte pour savourer la cuisine portugaise.
Arriver en retard, comme il se doit
Au Portugal, la ponctualité est relative, en particulier pour les réunions sociales. Arriver un peu en retard - 10 à 15 minutes, parfois plus - est non seulement courant, mais souvent attendu. Les expatriés issus de cultures où la ponctualité est valorisée peuvent trouver cela frustrant, voire impoli. Au Portugal, c'est le signe d'une approche plus détendue du temps. Cela ne veut pas dire qu'arriver avec une heure de retard est acceptable, mais un léger retard est tout à fait normal. S'adapter à cette coutume vous aidera à vous fondre dans la masse et comprendre que l'heure n'est pas toujours stricte ici vous aidera à profiter de ce mode de vie décontracté.
Juste un petit rappel : la première et la plus importante étape avant de déménager au Portugal est d'obtenir votre NIF, votre numéro d'identification fiscale. Sans lui, vous ne pourrez pas travailler, trouver un logement ou ouvrir un compte bancaire. Je peux vous aider à obtenir votre NIF à distance, en quelques jours seulement. Cliquez simplement sur le lien ci-dessous !
Éviter la confrontation directe
Les Portugais ont tendance à éviter la confrontation directe et à ne pas dire exactement ce qu'ils pensent si cela risque de provoquer des tensions. Cela peut conduire à une communication subtile ou à l'évitement total de certains sujets, ce qui peut être déroutant pour les expatriés habitués à des styles de conversation plus directs. Cette coutume découle d'un désir de préserver l'harmonie et d'éviter les conflits. Si vous abordez des sujets sensibles, préparez-vous à une approche plus douce et plus diplomatique. Apprendre à interpréter ces signaux indirects peut aider les expatriés à s'adapter aux interactions sociales et professionnelles.
Dire « oui » pour être poli
Au Portugal, les gens peuvent dire « oui » même s'ils sont hésitants ou incertains, simplement par politesse. Cela peut être déroutant pour les expatriés qui prennent ces accords pour argent comptant. Par exemple, quelqu'un peut accepter des projets par courtoisie, mais ne pas nécessairement les réaliser. Comprendre cette nuance culturelle peut vous aider à éviter les interprétations erronées et à prévenir les déceptions. Si vous sentez une hésitation, il n'y a pas de mal à clarifier les plans ou à les confirmer. En reconnaissant cette coutume, vous éviterez les frustrations et assurerez une communication claire.
La famille avant tout
La famille occupe une place centrale dans la culture portugaise, et les gens donnent souvent la priorité aux moments passés en famille plutôt qu'à d'autres engagements. Les dimanches sont généralement réservés aux réunions de famille et les fêtes donnent souvent lieu à de grandes célébrations familiales. Les expatriés peuvent être surpris par cette importance accordée à la famille, surtout s'ils sont habitués à un mode de vie plus indépendant. Pour les expatriés qui essaient de se faire des amis, il est important de comprendre que les obligations familiales passent avant tout pour la plupart des Portugais. Adopter cette valeur peut vous aider à nouer des liens plus étroits avec les Portugais et à comprendre l'importance de la famille dans la vie quotidienne.
9 coutumes portugaises difficiles à comprendre pour les expatriés
Complimenter la nourriture... beaucoup
Au Portugal, les repas sont souvent très importants et il est normal d'exprimer sa reconnaissance pour la nourriture, surtout si vous êtes un invité. Complimenter le cuisinier et montrer de l'enthousiasme pour les plats fait partie du comportement d'un bon invité. Pour les expatriés, cela peut sembler excessif, mais c'est un signe de respect et de gratitude pour les efforts de l'hôte. Préparez-vous à faire des compliments sincères et à manger copieusement ! Même si le plat n'est pas votre préféré, le fait de trouver quelque chose de positif à dire montrera à votre hôte que vous êtes reconnaissant et respectueux de son hospitalité.
Accepter les petites conversations
Le bavardage est un rituel quotidien au Portugal, et les gens aiment discuter de tout, du temps qu'il fait au football en passant par la famille. Les expatriés issus de cultures plus réservées peuvent trouver cette amabilité constante déconcertante ou inutile, mais c'est un élément clé pour nouer des relations ici. Engager la conversation, ne serait-ce que quelques mots, est un excellent moyen de faire preuve d'ouverture d'esprit et de convivialité. Le fait d'éviter la conversation peut vous donner l'impression d'être distant, alors prenez quelques instants pour discuter lorsque c'est possible. C'est un petit effort qui fait beaucoup dans la vie sociale portugaise.
Boire le café debout
Au Portugal, le café est souvent pris rapidement, debout au comptoir d'un café. Les expatriés habitués à s'asseoir pour une longue pause café peuvent être surpris par cette coutume. Mais pour les Portugais, un expresso rapide, ou bica, est un moyen rapide de se ressourcer sans prendre trop de temps. Cette coutume reflète l'équilibre entre la socialisation et l'efficacité : les gens apprécient de discuter rapidement autour d'un café avant de poursuivre leur journée. Si vous êtes invité à prendre un café avec quelqu'un, attendez-vous à ce que ce soit bref, mais ne renoncez pas à l'expérience : elle fait partie du rythme quotidien au Portugal.
Merci de vous être joint à moi ! J'espère que ces quelques informations vous ont aidé à comprendre certaines des coutumes uniques du Portugal. Je suis Lisbob, votre fidèle assistant expatrié. À la prochaine !