9 clichés sur les portugais et leur vérité
Chaque pays et ses habitants portent son lot de clichés et d’à priori qui ne sont pas toujours justifiés. Les français aiment se plaindre, les allemands ne rigolent jamais et les espagnols font tout le temps la fête, mais quand est-il des clichés sur les portugais ? Parfois vrai, parfois loufoques, vous en connaissez forcément déjà quelques-uns et nombreux ont la peau dure. Afin de combattre certains préjugés mais aussi rétablir quelques vérités je suis Lisbob, l’assistant des expats, et je vous dévoile les 9 clichés sur les portugais et la vérité.
Les portugais s’appellent tous pareil
L’avantage avec les prénoms portugais c’est qu’on les reconnait tout de suite, mais cela ne doit pas être évident lorsque le professeur fait l’appel à l’école.
Il parait qu’ils s’appellent tous Jõao ou Miguel, et que les filles s’appellent toutes Ines ou Maria.
Le Portugal publie chaque année une liste des prénoms les plus donnés aux nouveau-nés, ce qui permet donc de vérifier la véracité de ce cliché.
Chez les filles comme chaque année, le prénom le plus donné, et de très loin, est Maria, suivi par Leonor et Matilde. Ines n’apparait même pas dans le top 10. Tandis que chez les garçons c’est beaucoup plus serré avec Francisco et João qui arrivent en tête, alors que Miguel n’arrive qu’en dixième position.
Ce cliché est donc plutôt vrai, mais il y a une raison pour cela. Le Portugal possède en effet une liste assez stricte d’un peu plus de 1.000 prénoms qui sont autorisés, il n’est donc pas possible de choisir librement le prénom de son bébé. Aussi, le Portugal aime défendre leur identité et leurs traditions, et les prénoms portugais en font partie.
Les portugais sont maçons ou femmes de ménage
Des clichés tenaces, chaque nation en possède, mais le mythe du portugais maçon ou plombier et de la portugaise concierge ou femme de ménage est l’un des plus difficiles à faire disparaître.
Si dans le passé ces clichés pouvaient s’expliquer par les métiers des portugais à l’étranger (et pour lesquels ils ont toujours été reconnus positivement), nous sommes désormais au 21ème siècle et le Portugal a bien changé. La cage dorée, c’est fini !
Désormais le cliché du plombier est devenu polonais, mais la réalité est que le Portugal possède des écoles et universités parmi les plus réputées en Europe, et que les portugais occupent des postes d’importance dans plusieurs domaines, que ce soit dans les nouvelles technologies, la santé ou encore le sport.
Il y a même des pénuries de personnel dans le bâtiment ou la construction au Portugal, imaginez ! Alors même s’il n’y a aucune honte à être femme de ménage ou maçon, les portugais sont aujourd’hui bien plus que cela et ce cliché n’est plus vraiment mérité.
Les portugaises et portugais sont poilus
Ce cliché, j’étais forcément obligé d’en parler tellement c’est l’un des plus classiques sur les portugaises et portugais. Mono sourcil, jambes poilues et femme à moustache : c’est même une source de blagues bien lourdes sur ces habitants, mais ce stéréotype est-il mérité ?
Et bien non, pas vraiment. Même si ce peuple du sud de l’Europe a, forcément, une pilosité un peu plus visible et présente que chez les scandinaves, les portugaises et portugais ne sont pas plus ou moins poilus que les espagnols, les grecs ou les italiens.
Pour aller même plus loin, l’origine de cette réputation de « poilus » serait même un compliment de la part des Français !
En effet pendant la première guerre mondiale le Portugal a envoyé 50.000 hommes combattre en France. Leur courage et abnégation ont été tels que les français leur ont rendu hommage en les appelant les « poilus », qui à l’époque voulait tout simplement dire courageux.
Alors la prochaine fois qu’on vous dit que les portugais sont poilus, n’oubliez pas de rappeler que c’est parce qu’ils sont courageux !
Les portugais sont petits
Autre cliché physique sur les portugais, cette fois-ci sur leur taille. Vous n’avez jamais entendu un portugais se distinguer en basketball ou en saut en hauteur, et c’est bien normal. Ils ont cette réputation d’être petit et en tant que pays du sud de l’Europe, il faut dire qu’elle est méritée.
En effet selon Wikipédia, les portugais se classent dans le top 5 des plus petits habitants d’Europe, avec une taille moyenne d’1m74 pour les hommes et 1m64 pour les femmes. Pour le coup ce cliché est donc plutôt vrai. Mais il paraît que même s’ils sont petits en taille, les portugais sont en tous cas grands de cœur.
Les portugais parlent forts
Il paraît que les portugais parlent forts, très forts, et que le volume de décibels qui sort de leur bouche n’a d’égal que celui des avions qui se posent à Lisbonne.
Ce cliché est plutôt vrai, mais pour être honnête il ne concerne pas que les portugais. Cette habitude de parler fort touche tous les pays du sud de l’Europe, que ce soit les espagnols, les italiens ou bien les grecs. Même le sud de la France est touché par cette maladie mystérieuse qui produit un surdéveloppement des cordes vocales et insupporte ses voisins.
Cela explique peut-être l’excellence avec laquelle les portugais chantent le Fado, ou bien la ferveur qui sort des tribunes des stades de football, mais ça n’en reste pas moins gênant pour les personnes qui recherchent le calme et la tranquilité.
Alors oui les portugais parlent fort, mais au moins cela vous permettra de mieux comprendre ce qu’ils disent. Ce qui m’amène au prochain point.
Li pourtougech parlent touch koum sa
Il existe de nombreux sketchs sur ou avec l’accent portugais. On connait tous l’houloucouptère, ou bien le tractoupelle, et il faut avouer que la prononciation portugaise est bien particulière.
Certains S se prononce CH, le O se prononce OU et le R comme un L.
Résultat, le Portugais peut parfois se confondre avec une langue d’Europe de l’Est. Chi chi, che vous acchoure !
Blague à part, les portugais qui se sont installés à l’étranger ont pour la plupart, et au contraire d’autres peuples, fait l’effort d’apprendre la langue de leur nouveau pays et cela a largement facilité leur intégration reconnue de tous.
Si vous comptez vous installer au Portugal et faire l’effort de vous y intégrer, sachez qu’il est possible de profiter d’une formation au portugais finançable jusqu’à 100% grâce à votre compte personnel de formation. C’est ce que propose Clic-Campus, organisme certifié CPF. Des cours particuliers en ligne avec un professeur privé natif ainsi qu’une plateforme d’apprentissage personnalisée, les formations Clic Campus vous donnent toutes les cartes en main pour apprendre le portugais avant de vous y installer, et tout cela finançable jusqu’à 100% avec votre compte formation CPF.
Les portugais ne sont jamais à l’heure
C’est un cliché qui concerne tous les pays du sud de l’Europe, et le Portugal pâtit également de ce stéréotype. Il faut dire qu’il est quelque peu mérité, tant les portugais aiment prendre leur temps. Lorsqu’un portugais vous dit qu’il arrive « agora mesmo », tout de suite, comprenez qu’il doit encore prendre sa douche et s’habiller.
Les Portugais sont autant en retard que les Allemands ponctuels.
Aussi même quand ils viennent à peine d’arriver au bureau ce n’est pas pour travailler tout de suite : les portugais aiment profiter d’un bica et d’un pastel de nata histoire d’être enfin prêt pour une journée de labeur.
Cela touche tous les domaines du pays, que ce soit pour les rendez-vous personnels ou professionnels, ou bien même dans l’administration. D’ailleurs j’en profite pour rappeler que mon équipe et moi-même pouvons vous accompagner pour votre installation au Portugal. Nous pouvons établir ensemble de quelles démarches vous avez besoin et vous aidez à les effectuer, comme le NIF, la première et plus importante. Rendez-vous sur ma page « Services » afin d’en savoir plus.
Les portugais ne mangent que de la morue
C’est un cliché qui est aussi tenace que l’odeur de la morue séchée. Les portugais en mangeraient tout le temps et ce serait le plat national. Et bien même si ce poisson n’est pas pêché près des côtes portugaises, il est vrai que le pays l’a fortement intégré dans sa gastronomie.
Le bacalhau, la morue, est en effet utilisé dans de nombreux plats, que ce soit pour l’entrée le plat principal ou même le dessert ! Le Portugal est même le premier consommateur de poissons et de fruits de mers en Europe. Alors même si sa gastronomie ne se résume pas qu’à la morue, il est préférable de ne pas être allergique à ce poisson et son odeur.
Le dimanche c’est messe et football pour les portugais
Ce cliché n’en est pas un, tant le dimanche est un jour sacré au Portugal, et pour plusieurs raisons. Ce pays encore assez pratiquant aime en effet se rendre à la messe dominicale, avec sa voiture de grosse cylindrée. Le pays possède un des lieux de pèlerinage catholique les plus importants au monde avec le sanctuaire de Fatima, lieu d’apparition de la Vierge et où des millions de personnes se rendent chaque année.
Une fois cette tradition terminée, il est temps de passer à la deuxième religion du pays : le football. Là-bas on ne plaisante pas avec le club que l’on supporte (et ceux que l’on déteste), et un dimanche n’en serait pas vraiment un sans un bon match en compagnie d’une Super Bock ou d’une Sagres.
D’ailleurs certains disent que la culture portugaise se résume aux 3 F : Fado, Football et Fatima. S’il y a bien 3 sujets sur lesquels il ne faut pas plaisanter au Portugal, c’est bien ceux-là.
Je vous ai dévoilé 9 clichés sur les portugais et leur vérité, bien évidemment tout le monde ne sera pas d’accord et aura sa propre opinion, et dîtes-moi vos remarques et autres clichés en commentaires : c’est ça qui fait la beauté de la diversité d’opinion et du débat.