Lorsque l’on décide de partir vivre et travailler en Italie, il est important de savoir comment faire reconnaître ses diplômes et les démarches pour recevoir une équivalence de compétences. L’Union européenne permet la libre circulation des citoyens depuis sa création en 1993 : ce qui veut dire que vous avez également, théoriquement, le droit d’exercer votre métier dans chacun des pays membres. Cependant et comme vous vous en doutez, la théorie est plus simple que la pratique. En effet il existe des diplômes, professions et compétences qui peuvent ne pas être reconnus en Italie, ou bien qui nécessitent de procéder à des démarches afin de les faire reconnaître et obtenir des équivalences. Si vous souhaitez travailler une fois installé en Italie, la question de la validation de vos diplômes se posera certainement. Parce qu’il est important de pouvoir prouver à votre futur employeur ou votre clientèle que vous avez les connaissances nécessaires, Lisbob a réuni pour vous l’essentiel sur la reconnaissance des diplômes et l’équivalence de compétences en Italie. Comment obtenir une équivalence de diplôme et faire reconnaître ses compétences en Italie ? Quelles sont les démarches à entreprendre et organismes à contacter pour faire reconnaître son diplôme ? Lisbob, l’assistant des expats en Italie, vous dit tout sur la demande et l’obtention d’équivalence de diplôme et de reconnaissance de compétences en terre italienne.

Concept de reconnaissance et équivalence de diplôme en Italie

Depuis la ratification de la Convention de Lisbonne, les notions de reconnaissance et d’équivalence de diplôme et formation ont été introduites en Italie. Avant de commencer toute procédure d'évaluation pour faire reconnaître son diplôme étranger il est donc fondamental de connaître le but et l'objectif pour lesquels une reconnaissance est demandée au système éducatif et universitaire italien. Il faut entre autres prendre compte des différentes procédures en vigueur dans la législation italienne et des différents organismes responsables pour ce type de demande.

Dans quel but la reconnaissance des diplômes étrangers est-elle demandée en Italie ?

La réponse à cette question indiquera la procédure la plus adéquate et l'autorité responsable de l’exécution de cette demande. Il faut bien se poser la question avant de savoir dans quel but la demande d’équivalence de diplôme est faite : si c’est pour travailler, étudier, obtenir un diplôme ou autre. Le demandeur risque de perdre du temps dans des procédures plus longues et plus compliquées pouvant aller jusqu’à l’annulation de la demande de reconnaissance de diplôme, tout cela à cause d’une mauvaise préparation.

Afin de s'inscrire à un cursus universitaire, à un concours ou à un doctorat, les citoyens et ressortissants étrangers titulaires d'un diplôme universitaire ou professionnel obtenu en dehors de l'Italie peuvent en demander une reconnaissance officielle de la part des autorités italiennes. Les diplômes professionnels sont soumis au même régime. Il est possible d’obtenir de plus amples informations auprès de la CIMEA, Centre d'Information sur la Mobilité et les Équivalences Académiques (Centro di Informazione sulla Mobilità e le Equivalenze Accademiche).

L'équivalence ou homologation de diplôme et compétence est un certificat académique qui est basé sur la reconnaissance et la validation d'un diplôme d'enseignement supérieur. Cette équivalence est délivrée par les universités italiennes qui prennent leurs décisions au cas par cas. L’objectif est de vérifier qu'un diplôme étranger correspond exactement dans les détails à un diplôme similaire d'une université italienne. Si votre diplôme n’a pas d’équivalent en Italie, alors il sera compliqué de le faire reconnaître.

Comment demander l’équivalence de diplôme en Italie ?

Afin de faire une demande d’équivalence de diplôme et compétence en Italie, Il est important de bien se préparer et de présenter son dossier de la meilleure manière possible et directement aux autorités et universités italiennes compétentes afin de perdre le moins de temps et surtout d’optimiser ses chances de voir sa demande d’équivalence acceptée.

Il existe également différents grades concernant les positions académiques en Italie. Vous pouvez télécharger la liste complète de reconnaissance et correspondance des grades académiques en Italie avec tous les autres pays sur le site du Ministère de l’éducation italien.

Chaque demande doit être envoyée et soumise à l’administration de l’Université en charge des équivalences qui concernent votre diplôme ou vos compétences.

Voici la liste des autorités compétentes selon le type de diplôme ou de demande.

Une fois la bonne autorité ou université découverte, il faut adresser sa demande en présentant différents formulaires et documents. Si vous vivez déjà officiellement en Italie il vous est possible de présenter et déposer votre demande directement en personne. Si vous résidez à l’étranger ou bien n’êtes pas encore officiellement résident italien, il vous faudra alors présenter votre demande auprès de l’ambassade ou du consulat italien dont vous dépendez, et ce avant la date fixée par le Ministère Italien de l’Éducation, de l’Université et de la Recherche (MUIR).

Afin d’être complète et acceptée, une demande d’équivalence de diplôme en Italie doit comporter certains éléments.

Liste des documents à présenter pour une équivalence de diplôme en Italie :

• Formulaire de candidature auprès du doyen de l'Université ;

• Original du diplôme universitaire en question ;

• 3 photos d'identité ;

• Certificat analytique original des examens universitaires délivré par l'université contenant tous les détails (dates, lieux, conditions) ;

• Liste et détail des cours suivis pour chaque examen ;

• Original du certificat scolaire qui a permis l'admission à l'université où a été passé le diplôme.

Et voilà ! vous connaissez désormais tout sur comment obtenir une équivalence de diplôme et faire reconnaître ses compétences en Italie.

Découvrez la bibliothèque de Lisbob !

Lisbob est l’assistant des expatriés en Italie : découvrez comment il peut vous aider !